Je kunt in die stoel gaan zitten.
Hoe voelen we ons vandaag?
Het is een grote dag voor je, hé? De laatste sessie.
Drie jaar zijn zo voorbij, of niet? Dat moet geweldig voelen.
Gestoorde klimmer veroordeeld tot 3 jaar in psychiatrische inrichting
Je bent een eind gekomen, maatje. - En ik waardeer jouw hulp.
Walter, mijn vriend, jij bent het waardig om in een boek vermeld te worden.
Een heel hoofdstuk misschien. Mijn nieuwe komt volgende herfst uit.
Ik ga voor een grotere markt, en...
het verhaal van een man, bij een bergbeklimmingsongeval...
die het touw van zijn eigen vrienden doorsnijdt om zichzelf te redden.
Klimongeval, 3 doden. Enige overlevende gearresteerd
Beschuldigd van meervoudige doodslag.
Dat is overtuigend spul.
Technisch gezien, heb ik een overeenkomst met de tegenpartij afgesloten.
Ja, en technisch gezien betekent dit dat jij schuld bekend hebt.
Nog één formaliteit.
Dit is jouw afsprakenschema voor het komende jaar.
De rechter zei dat ik... - De rechter mag geen...
verdere behandeling eisen, ik wel.
Omdat ik denk dat jij in staat bent om andere bomen te zien...
betekent dat nog niet, dat ons werk hier klaar is.
Eén jaar verplichte behandeling. Dan evalueren wij weer.
Ik begrijp, dat het verkeerd was wat ik gedaan heb.
Ik weet dat er drie mensen dood zijn, door hetgeen ik gedaan heb.
Daar heb ik spijt van. - Ik geloof jou.
Anders zou jij niet onder voorwaarde vrijgelaten worden.
Maar het is de keuze kwestie, die ons de das om doet.
Ik realiseer mij, dat ik andere keuzes had kunnen maken die dag.
Kijk, daar heb ik twijfels over de oprechtheid.
Want ik herinner mij nog jouw exacte woorden, Walter.
Jij zei 'iedereen zou dezelfde keuze als die van mij gemaakt hebben'.
Iedereen.
Dat geloof ik nu niet meer.
Het zijn maar woorden, Walter.
Eens kijken hoe jij het daar buiten vanaf brengt.
Eén jaar.
Doorgaan met de behandeling.
Het is of dat, of terug naar je kamer gaan.
Weet je wat dat is, Walter?
Dat is vooruitgang.
Vooruitgang betekent geen afsluiting.
Afsluiting, dat zoeken wij.
Leg de camera neer man, let op de weg.
Niet totdat Nicole het zegt, en het ook meent.
Ik hou van jou.
Wanneer zijn wij voor het laatst langs een parkeerplaats of benzinepomp gereden...
ik moet zo nodig plassen. - We zouden daar al zijn geweest, als...
ik niet de hele morgen op jullie prariehazen had moeten wachten.
Voor de tiende keer, we hadden ons verslapen.
Sinds het zo serieus met haar is, laat jij alle details weg.
Dat is slappe saus. Slappe saus.
Hij is een heer. Ver zijn jaren vooruit. - Dank je schat.
Brent, vraag ik de hele tijd naar jou en Amber?
Wat wil je weten? Zij trilt, ik tril, het is een freakshow, van hoofd tot tenen.
Brent, genoeg.
De badkamer is rechts.
Brent mijn jongen, ik vind dit huis geweldig.
Voor het geval je het niet opgemerkt had.
Klootzak.
Freddy, een lekkere stiefzuster op 12 uur.
Ik ga niets beginnen met Brent zijn zuster, dat is walgelijk.
Stiefzuster, goed? En ik weet dat het rood een beetje storend is...
maar ze ziet er niet erg rood uit, en ook niet zo storend.
Ik wist niet dat jij dit weekend zou komen.
Ik wist niet dat het mijn taak was, om jou te vertellen, dat ik naar mijn huis zou gaan.
Als er vrienden van je komen, sorry, het is nu bezet.
We reizen niet allemaal in kuddes. Ik ben hier alleen. De eenzaamheid opzuigen.
Het vreemde meisjes ding doen?
Hoe is het? - Dat was Alex.
Als het helpt, slapen Nicole en ik wel in dat bijgebouw.
Een beetje 'buitenliefde'.
Hallo, sexy. Ik heb jouw tas. Beetje zenuwachtig?
Bel dokter Phil niet voor mij. Als het niet veilig was, zouden ze het niet voorschrijven.
Studenten gezondheidszorg schrijft van alles voor. Dat weet je.
Zeker op dinsdag en donderdag.
Dokter B vindt het geweldig om aan mijn buik te zitten.
Dat geloof ik graag.
Het zit zo, jij rommelt met mijn vriendin, en zij kon jouw maat niet aan.
Hier word ik verlegen van, jongens. - Je hebt hun hulp niet nodig, Freddy.
Ze mag zich gelukkig prijzen, als ze jou kan krijgen.
Ik ben Jeniffer. - Hallo, ik ben Alex.
Leuk je te ontmoeten. - Hallo, ik ben Freddy.
Goed gedaan, papa.
Die jongen is fysiek niet zo in orde, maar hij heeft een hart van goud.
De meisjes op school noemen hem 'Freddy Bear'.
Een tornado tussen de lakens.
Ze liegen.
Jouw specialiteit is toch grillen?
Doe ons een plezier, en ga beginnen.
Ik zal barman spelen, als jij nu dat zwarte staal laat zien.
De bar is officieel geopend.
Waar kijk je naar?
Ik kan niet geloven dat Brent zijn vader ons met dit alles vertrouwt.
Brent's vader heeft meer speelgoed thuis, en hij weet niet goed wat hij daar mee moet doen.
Ik wil wedden dat Amber daar van houdt.
Wees aardig.
Dus...
hoe lang ben jij al vrijgezel?
Vrijgezel?
Een jaar.
Leuk, weet je... - Ik denk dat ik het begrijp.
Iedereen heeft al een vriendje, toch?
Jij bent alleen, ik ben alleen, Ik zal dit heel eenvoudig maken...
jij lijkt mij een hele leuke jongen, maar...
ik doe 'dat leuke jongen ding' niet.
Ik heb zelfs nog nooit met een teddybeer geslapen toen ik jong was.
Hoe dan ook, ik slaap in de slaapkamer, jij op de bank.
Het is leuk je te ontmoeten. - Dat is tenminste eerlijk.
Dit is te gek.
Zeg nu niet dat je niet een hele bende meisjes op deze boot neukt.
Deze boot behandelt mij goed.
Deze kant op.
Goed, wees voorzichtig.
Dit is zo te gek.
Ik ben net Tony Montana.
Waarom laat je dat niet in het huis? - Voor die dronken klootzakken zoals jij.
Mag ik er een keer mee schieten?
Morgen, goed? Als we gaan varen, mag jij er een keer mee schieten.
Dus de definitie van 'in de woestenij verblijven' is dat je geen sms kan versturen?
Wil je even?
Kom op, we zijn allemaal volwassen.
De laatste keer dat je dit gedaan hebt, was op...
die cruise die we vorig jaar gedaan hebben. - Dat was een leuk reisje.
Ik heb de hele tijd lopen zeuren, dat je mij naar Cancun mee moest nemen...
voor de lente vakantie. - Ja, dat heb je gedaan.
Een beetje lager.
Als ik er op terugkijk, was dat de beste voorjaarsvakantie die ik ooit gehad heb.
Ik kan niet geloven dat we gaan afstuderen. - Praat daar alsjeblieft niet over.
Wil je niet afstuderen? - Nee, dat is het niet...
als het einde nadert, realiseer jij je...
dat je niet alles hebt gekregen wat je wilde.
Je bent volwassen genoeg, dat je een belangrijk ding herken, als je het ziet.
Rustig, ik maakte maar een grapje.
Dit spelletjes hebben we al een tijdje niet meer gespeeld, dus.
De laatste zomer vind jij dus een tijdje geleden?
We hadden 10 uur lang gedronken, Het was dus een dronken fout. Dat weet je.
Kom op, laten we iets gaan doen.
'Prarie fireshots'? - De traditie van Snake en Jake.
Ik zweer dat wie bedacht heeft dat '151' in tabascosauce...
een drankje lekker zou maken, die moet vermoord worden.
Het is een drankje waar je van moet overgeven. Dat is het punt.
Freddy, zijn de burgers al klaar? - Nee, ik ben net...
aan het schoonmaken. - Die troep moet gemarineerd worden.
Goed.
Bedankt.
Wat? - Zeg nu niet, dat jij...
'liefdadige seks' met die grote jongen gaat hebben.
Wat is dat? Jouw broer beschermen?
Alex, jouw moeder lijkt mij wel leuk, maar omdat zij nu toevallig...
naast mijn vader bij de goktafel stond, op de avond dat jij toevallig...
zevens gooide, daardoor zijn wij nog geen familie.
Prima, want voor mij is jouw vader gewoon de rijke vijfde kerel.
Proost, broer.
Weet jij dat meisje nog, waar Freddy vorig weekend mee aan het praten was?
Ja, die brunette op dat feestje. - Ja.
Aan het einde van de avond heeft zij Brent gepijpt in de badkamer.
Arme Amber. - Meer arme Freddy.
Ik weet dat Amber jouw kamergenoot is, het is nu niet zo...
dat Brent vrij spel heeft. Ze moet het weten.
We mogen tenminste in zijn vaders huis verblijven, toch?
Kan jij een hamburger voor mij maken?
Die klootzak. 'Kan jij een hamburger voor mij maken'.
Voor jou maken.
Een beetje hete saus, om te marineren?
Wat zout, dat zal goed smaken.
Geniet jij van jouw eten?
Dit is de beste burger ooit. Hoe is die van jou?
Jullie worden dronken van Brent's whisky.
Geen whisky voor mij, dat is wel zeker.
Wat is dat?
Jullie hebben toch een kamer.
Laten we hierna naar boven gaan. Even bij iedereen weg.
Ik ga niet toosten. - Doe het.
Ik doe het later. - Ik heb de handboeien meegenomen.
Even luisteren, iedereen.
Omdat we allemaal gaan afstuderen, en de meeste van ons...
zullen dan in verschillende steden zijn, dacht ik dat we even moesten proosten.
Geen slecht idee.
Jennifer, ik denk dat ik je dit nog nooit gezegd heb...
maar we waren allemaal zo opgewonden toen jij kwam...
omdat het meisje waar Mikey voor jou mee uitging...
Niet doen.
Klootzak.
Wat is er met haar? - Laat ik gewoon zeggen...
zij had idiote korte armen.
Bedankt dat jij dat even naar voren bracht, ik waardeer het.
Ik kan niet geloven dat ik dit toe ga geven, maar...
de eerste keer dat ik jou zag, was bij Shawns Rock.
Jij droeg dat kleine witte topje, en die jeans met die scheur...
op de perfekte plaats. - De uitgang.
Ik weet alleen maar dat ik vreselijk nerveus was...
omdat ik wist dat ik met je moest gaan praten. Dat moest ik wel...
maar ik had geen idee wat ik moest gaan zeggen.
Ik denk dat wat ik eigenlijk probeer te zeggen, is...
dat het een reis van vier geweldige jaren was...
en ik wil dat jullie allemaal weten, dat ik met geweldige mensen gereisd heb.
Dat meen ik. Ik hou van jullie. - Absoluut.
Wacht even.
Ik weet dat ik niet bij jullie op school heb gezeten, maar mag ik iets toevoegen?
Absoluut. - Weet je het zeker?
Op mijn snelle fiets, snelle mannen...
en op zijdelings betrokken zijn met een stelletje school yuppen.
Is dat Tequila? - Het proeft naar urine van oude kerels.
Ik heb je.
Wat is er, lieverd? - Nu.
Jij bent zo verdomde mooi. - En ik heb zo verdomd veel geluk.
Ik heb genoeg gezien.
Ik kan niet wachten om naar het zuiden te gaan.
Jij brutale kleine Mexicaan.
Lieverd?
Wat heb jij verdomme gedaan?
Wat is er? - Wat is er verdomme gebeurd?
Wat is dat, verdomme?
Lieverd.
Neem je mij verdomme in de maling, er is geen kiestoon.
Laat iemand nu het raam afschermen.
Wat is er gebeurd? Wat is er verdomme gebeurd?
Er moet iemand buiten zijn.
Hallo?
Verdomme.
Wat is dat verdomme? - Wat betekend dat?
TV.
Zet hem aan.
Ik hou van jou.
Alsjeblieft. - Kijk haar nou.
Waarom krijgt zij een pistool?
Mijn God, Carlos.
Je kunt het doen, Nicole.
Wie is dat, verdomme?
Haal gewoon de trekker over.
Wat? - Zet uit.
Hij heeft je gered, Carlos.
Dit waren mijn beste vrienden.
Als je mij zou vragen, toen ik deze foto nam, of ik hen kon vermoorden...
dan zou ik zeggen, 'dat is niet mogelijk'.
Maar ik heb het gedaan.
Nicole had dezelfde mogelijkheden, die jullie allemaal hebben...
de keuze om iemand anders zijn leven te beëindigen...
om jouw eigen leven te redden.
Een zekere dood, staat nu iedereen in het huis voor ogen.
Er is maar één uitweg. Vermoord je vrienden, of sterf met hen.
Als je wegrent, ben je dood. - Doe uit.
Als er om zes uur nog iemand in leven is, dan gaat die vrijuit.
Maar als het zes uur is, en er zijn meerdere in leven, dan sterft iedereen.
Heb je hen niet gehoord? - Ik was dronken en van de wereld.
Brent, waar ben je naar op zoek? - Mijn vader heeft een geweer.
Dat zeg je nu? - Nu niet, 'trailerpark'.
Donder op, vetzak. - Donder jij op.
Pak het geweer.
Is alles goed? - Ja.
Het geweer is weg. - Is het weg?
Zijn die van ons?
Wat is dat, verdomme?
Dit was twee maanden geleden.
Volgde hij jullie?
Hij heeft ons gestalkd.
Het geweer was jullie eerste zet.
Ik weet ook jouw eerste en tweede zet.
Kijk om je heen. Wie vertrouw je het meest?
Jouw vriend, of jouw vriendin?
Wie vertrouw je het minst?
De zelfingenomen persoon? De buitenstaander?
Misschien de jongen die Tabasco in een vriend zijn burger stopt?
Tijdens de volgende drie uur leren jullie dat iedereen de wil om te overleven heeft.
Aan mij ontsnappen, dat is onmogelijk...
dus ga er maar over denken, hoe je aan elkaar kunt ontsnappen.
Er is er maar één die naar huis kan gaan.
Wat gaan wij doen?
Een telefoon van de buren misschien. - We stichten brand.
Dan moet de brandweer wel komen. - Luister, binnen 8 km is er niemand...
Waarom gaan wij dan niet gewoon weg?
Briljant, hij zit waarschijnlijk in een boom verstopt...
met mijn vaders geweer, die een verdomde laser telescoop heeft.
We blokkeren de deuren, dan maken wij een val mocht hij het huis in willen komen.
Blijf rustig. - Nee, ik blijf hier niet zitten...
tot één of andere psychopaat ons antwoord geeft.
Hij heeft een geweer. - Dat hebben wij ook.
Carlos, niet doen.
Hij gaat mijn pistool pakken. - Hallo, is daar iemand?
Kan iemand mij horen? Hallo?
Wat moeten wij doen? - Vergeet wat die klootzak heeft gezegd.
Hij probeert ons nerveus te maken, en ons te scheiden.
We gaan de deuren op slot doen, de ramen sluiten, en wachten tot de jongens terugkomen.
Goed, laten we gaan.
Pak een stoel.
Carlos, wacht.
Carlos, blijf hier. Wat ga je doen?
De sleutel! - Je krijgt die sleutel niet.
Het is drie meter onder water. Kijk, ga staan. - Wat moeten wij verdomme doen?
Kom op, man.
Ga open!
Dit houdt hem niet tegen. - Het maakt lawaai als hij binnen wil komen.
Help mij, verdomme.
Hou vol. - Help mij.
Hou vol.
Niet schieten.
Het spijt mij, man.
We moeten hier verdomme weg. - Je kunt niet weggaan zonder hen.
Ze komen misschien niet eens terug. - Dat is grof.
Dit is echt klote.
Dit is het. We gaan hier echt allemaal dood.
Waarom blijven jullie daar staan?
Doe rustig.
Alsjeblieft.
Misschien heeft hij gelijk, en moeten we naar de bestelwagen gaan en gewoon vertrekken.
Lieverd, we moeten hem meer tijd geven, oké?
Amber, ga bij dat raam weg. Kom hier.
Hij zal terugkomen.
Waar is Carlos? - Doe de deur dicht. - Waar is Carlos?
Hij is dood!
Hij is verdomme dood.
Ik heb hem in één of andere val gevonden.
Een val? Een beren val of zo? - Nee.
Er zijn geen beren vallen, ook geen vallen voor mensen.
We blijven niet hier. - Je gaat nu niet naar buiten.
Dit is echt niet goed.
Waar is de sleutel? - Jij hebt hem het laatst gehad.
Verdomme, er moet nog een tweede zijn.
Wat is dit allemaal? Uit alle plaatsen, kiest hij mijn plek uit. Wat is dat verdomme?
Ik ken die blik. - Wat voor blik?
Je hebt ons niet alles verteld wat er daar buiten is gebeurd.
Misschien omdat ik mijn beste vriend heb zien doodbloeden.
Zo zie ik het ook als je mij bedriegt. - Nu niet, Amber.
Dat is ons kleine spelletje. Ik vraag waar jij bent geweest, en jij verzint iets.
Je vertelt de halve waarheid, dat is wat goede leugenaars doen.
Je laat gewoon het gedeelte over het meisje weg.
Je hebt nog steeds die blik van dat je niet alles vertelt.
Ik ben alleen in dit huis.
Er loopt daar een verdomde moordenaar rond, en ik ben alleen in dit huis.
Luister, ik mag misschien niet de perfecte vriend zijn...
ik zorg ervoor dat jou niets overkomt.
Ik wilde alleen praten. Ik vertrouw Brent niet met dat pistool.
Lieverd, Brent kan soms een arrogante klootzak zijn, maar hij schiet ons niet neer.
Ik weet alleen dat er twee mensen naar buiten gingen, er is er maar één teruggekomen.
Ik weet het niet. Ik ben te druk bezig na te denken, hoe jij en ik hier uit moeten komen.
Dat is zo verkeerd. - We gaan zo naar de kloten.
Ik ga naar de kloten, jij gaat naar de kloten, zij gaan naar de kloten...
Schei uit. Ga zitten. Kom hier.
We gaan zo naar de kloten.
Freddy, we kunnen vanavond sterven. Dus waarom gaan jij en ik niet in één van die kamers, en...
gaan we niet wat doen?
Het zou onze laatste kans kunnen zijn.
Echt?
Nee, maar je denkt nu tenminste over iets anders na, toch?
Hou je hoofd bij elkaar.
Wil je weten wat ik de anderen niet heb verteld?
Hij heeft mijn boot laten zinken.
Hij heeft jou het pistool laten houden, omdat hij wil dat jij het gaat gebruiken.
En Nicole.
Misschien.
Wie kan het iets schelen?
We gaan in een hoek zitten, we blijven bij de ramen vandaan...
en als die gestoorde klootzak binnenkomt, dan vermoord ik hem.
Beloof je, dat er mij niets zal overkomen?
Natuurlijk.
Over een maand, drinken wij drankjes van twee dollar, in Shawns Rock.
Hoe kun jij lezen?
Ik probeer er niet aan te denken, en tenzij jij door dit vervloekte huis wilt lopen...
en mij helpt om mijn riem terug te vinden, is dit het beste dat ik kan doen.
Waarom zijn jullie allemaal zo rustig?
Kan iedereen ophouden, met mijn troep te breken?
We zitten hier gewoon, te wachten tot wij vermoord worden.
Freddy, je moet rustig doen. - We weten niet, of hij nog daar buiten is.
Natuurlijk, Barbie, denk jij dat hij ons een bandje stuurt...
om te zeggen dat wij er nu aan gaan?
Als we hier blijven, dan gaan we dood. Dat kan ik voelen.
We moeten onmiddellijk naar de bus en maken dat we hier weg komen.
Natuurlijk. En de man van die de engste 'American Homevideo' stuurde...
heeft vast niks met de bus gedaan. - We kunnen het toch proberen!
Het is toch idioot dat we hier gewoon zitten niks doen!
Het is niet erg om bang te zijn. - Freddy, we letten wel op je.
Nee, nee, ik moet weg. Ik moet hier vandaan.
Alsof je hier weg mag. Ga zitten.
Je maakt de meiden overstuur. - Luister, kijk me aan!
We maken het meeste kans als we bij elkaar blijven.
Nee, we moeten maken dat we hier weg komen. - Freddy, dat is wat hij wil...
hij wil dat we in paniek raken. Je krijgt zo nog een paniek aanval, kijk me aan.
Ik krijg geen lucht. Ga van me af, ik meen het serieus.
Is hij daar buiten?
Hij heeft hem bewerkt en toen terug gebracht. - Hij is zo toegetakeld.
Je zei dat hij dood was. - Laat me met rust.
Wat is er dan in het boothuis gebeurd? - Ik dacht dat hij dood was.
Ik ben toch geen dokter.
Hij moet onmiddellijk naar een ziekenhuis. - Natuurlijk, ik bel wel een ambulance.
Wat mankeert jou? - Kijk dan, denk je dat hij het haalt?
Jongens als we nu niet gaan, sterft hij zeker.
Jongens... - Ik garandeer jullie...
deze malloot wil dat we naar de bus gaan, dat is het eerste waar hij aan gedacht heeft.
Brent, als ik hem zelf breng, geef je mij dan het pistool?
Echt niet. - Val dood!
Brent heeft me achter gelaten. - Zei hij iets?
Lieverd, wat is er?
Jennifer, wat doe je?
Carlos zei dat Brent hem achter gelaten had. - Natuurlijk, ik dacht dat hij dood was.
Luister, als iemand hier wil blijven tot het licht wordt, ga je gang.
Jennifer en ik brengen Carlos naar het ziekenhuis, anders zal hij zeker dood gaan...
en als je daar problemen mee hebt, zoek het dan maar uit!
Ik ga ook mee!
Ik haal de bus wel.
Ik wil hem wel voor rijden, maar niet zonder het pistool.
Nee, als we haar het pistool geven zien we haar niet weer terug...
ze smeert hem en wij blijven achter. - Brent heeft gelijk, we moeten dit overdenken.
Daar is geen tijd voor. Succes! - Dank je.
Wees voorzichtig.
Als ze terug komt, pakken we het pistool en Carlos, oké? Blijf bij hem.
Goed dan slimmerik. We wachten hier af tot ze de sleutel omdraait...
zodat we allemaal de luide boem zullen horen.
Geen zusje meer, en geen wapen.
Jij pakt zijn benen dan pak ik hem onder zijn armen.
We moeten voorzichtig zijn. - Mikey, we zijn jongens...
denk je echt dat dit een goed idee is? - Ik ga niet staan kijken terwijl hij sterft.
Al goed. Maar door jou zullen we allemaal dood gaan.
Ga je mee?
Hou vol!
Kom op!
Wat hebben we geraakt? - Ik weet het niet.
Je moet hem diep intrappen. - Dat doe ik ook!
Ik doe mijn best! - Wat heb ik je gezegd?
Stel je eens voor dat je aan een touw hangt...
het ene moment aan het berg beklimmen het andere moment staar je dood in de ogen.
Het draad knapte omdat het niet al het gewicht dragen kon.
Ik was het dichtst bij de top.
Pak ik mijn mes uit mijn riem?
Snijd ik ze los?
Ik kijk naar beneden en alles wordt ineens heel stil en zo perfect...
en dan snijd ik.
Eén voor één vervaagt hun geschreeuw.
En die van haar was de laatste.
Ik heb het overleefd.
Ik had tien seconden om mijn oorspronkelijke doel te vinden.
Jullie hebben tot 6 uur in de morgen.
Vanaf dit moment snijden jullie iemand los.
Zet maar vast één iemand buiten. Jullie hebben 60 seconden.
Wat gebeurt er?
Het is benzine! - Nog 50 seconden.
Laat ons met rust! - Geef mij onmiddellijk dat wapen!
Rustig aan. - Verdomme!
Stop met vechten!
Ik ga een paar schoten lossen, terwijl jullie naar de bomen rennen.
We gaan allemaal een andere kant op. - We zijn zo goed als dood, als we dat doen.
Nog 40 seconden!
Als je het maar laat. - Hij is toch al dood!
We zullen allemaal in de brand gaan. Allemaal!
Hij vermoordt ons toch wel.
Nee, dat zal hij niet...
als we dit doen, zal hij ons niet vermoorden.
30 seconden.
Hij heeft veel bloed verloren.
Michael, kijk dan naar haar, ze zal...
Hou je mond tegen mij over Jennifer. - Kijk dan naar haar!
20 Seconden - Liefje?
15 seconden.
Rot op... - Nee!
Mikey.
Ren! Ren!
Ons is geleerd ze nu te begraven.
maar is dat oorspronkelijk?
Diep van binnen zijn we allemaal moordenaars.
Ik heb nog geprobeerd het jullie duidelijk te maken.
Hij heeft alles uitgedacht. De bus, het pistool, alles.
Dacht je nu echt dat hij ons zou laten gaan? - Zwijg, alsof je deze smeerlap kent.
Stop verdomme met die onzin! - Michael?
Ga jij me neerschieten?
Ik zal niet schieten. Jij smeerlap.
Ik ga hier weg, als hij niet schiet, volg me dan verdomme maar.
Laat me niet achter.
Brent! Nee!
Oké, neem jij het pistool en ga terug. We zien je daar. - Nee, nee.
Verdomme! - Wat ben je aan het doen?
Kom op! - Vooruit, we gaan!
Freddy doe de deur open!
Kom op, Freddy! Doe de deur open!
Snel, Freddy. - Vooruit, naar binnen, snel.
Nee, alsjeblieft.
Er is geen ontsnappen mogelijk.
Enkel de keuze om te sterven onder vrienden of eenzaam te leven.
Beslis nu.
Is Carlos dood? - Het was de enige oplossing.
Waar is Alex? - Ze probeerde weg te rennen...
hij heeft haar neergeschoten.
En Brent? - Hij is bij me weggegaan.
Rot op! Je koos voor die teef, nietwaar?
Zag je het? Heb je het verdomme gezien?
Wat gaan we nu doen? - Ik weet het niet.
We kunnen hier allemaal doorheen komen.
Jennifer? - Waarom gaan we niet gewoon weg.
De smeerlap kan ons niet allemaal in het oog houden.
Je weet dat we dat niet kunnen doen.
Wat zal er om zes uur gebeuren? Denk je daar wel eens aan?
We zouden nu weg moeten gaan.
Ik heb een wapen. Er zal ons niets overkomen, kalmeer dus nu maar, oké?
Geef die eens aan mij.
De manier waarop we daar tekeer gingen, dacht ik dat jij het eerder zou krijgen dan ik.
Wat krijgen? - Dat we alleen waren.
En zo zullen we sterven.
Daar buiten is er een gast die zegt dat wel elkaar maar moeten vermoorden.
Daar binnen...
heeft onze vriend Michael een pistool.
En hij zou alles moeten kunnen doen wat hij maar wil.
Daarom weet ik dat we allebei zullen sterven.
Dit houdt geen steek.
Wanneer het er verdomme op aankomt, wie zal Michael dan kiezen denk je?
Hij heeft reeds Jen boven mij gekozen. Denk je nu echt dat hij jou zal uitkiezen?
Hij koos Jen helemaal voor zichzelf, Freddy.
Hun liefde zal ons beiden doden.
Zeg dat niet!
Idioot, we zitten vlak naast een open raam.
Stilletjes praten.
Ik dacht dat je ons verlaten had. - Ik laat mijn bemanning nooit achter.
Zeker niet als ik een uitweg gevonden hebben.
Wat? - De boot...
Die heeft hij waarschijnlijk ook vernield. - Ik heb hem nagekeken.
Hij heeft enkel de sleutels meegenomen. Maar ik heb een reserve sleutel. Dat mag hij niet weten.
Oké, we gaan het aan Michael vertellen... - Nee.
We hebben niet de tijd om hierover te discussiëren. Wij moeten nu handelen.
We gaan terug! - Nee. Zag je hoe Michael zich gedroeg?
Hij heeft het wapen, hij beslist alles. Wat gebeurt er al hij niet wil gaan?
Als we hem vertellen over de boot... - We hebben een kans.
Zolang hij het pistool heeft, neemt hij alle beslissingen.
Ik laat hun niet achter. - We laten niemand achter.
Iedereen gaat. We hebben enkel het pistool nodig voor de laatste stap, meer niet.
Jennifer vertrouwt me niet.
En dat betekent dat Mikey me ook niet vertrouwt.
Ik kan niet dicht genoeg tot bij het pistool komen.
Maar ze vertrouwen jou, Freddy.
Iedereen in dit huis heeft je hulp nodig.
Je zei het zelf, 'Als we blijven dan sterven we'.
Ik kan het niet. - Jawel.
Ik kan het echt niet. - Wil je blijven leven?
Freddy, wil je blijven leven?
Amber, waar is Freddy?
Hij wou alleen zijn denk ik. - Mikey...
Herinner jij je nog... ons jaar als groentjes?
Die kerels die de spot met me dreven?
Jij kwam voor me op.
En we wisten nog niet eens dat we kamergenoten zouden worden.
Ja, dat weet ik nog.
Ik wil enkel...
Ik wil enkel dat je weet, dat ik dat ontzettend waardeerde.
Luister, vriend...
Hé, nog geen afscheid nemen, oké?
Het spijt me zo ontzettend.
Achteruit. - Stop, ga terug, Amber.
Goed zo, breng het naar mij. Geef me het pistool!
Nu, Freddy! - Geef het hem niet.
Ik heb het geweer, en we gaan naar de boot.
Brent zei me dat de boot gezonken is.
Wat ik zeg is... - Begin nu niet weer.
Goed, Freddy. - Ik zei, doe het niet!
Ik ben echt bang. - Ik weet het.
We zijn allemaal bang.
Dit is de manier niet.
Verdomme!
Ik zei het niet te doen!
De enige reden dat ik hier ben...
omdat ik het eerste jaar bij jullie in het studentenhuis zat.
Dat is het, dat gebeurt niet. Ik ben een kerel waarmee je kloot op feestjes.
Dat is niet waar. En dat weet jij ook.
Je vertelt jezelf dat gewoon om je te overtuigen om dit te doen.
Wat gebeurt er als de zon opkomt?
Wat als we ingesloten zijn en jij moet kiezen tussen ons en Jennifer?
Dat gebeurt niet, dat weet je. - Dat is niet wat ik zei!
Ik zei, 'wat als'?
Wat als dat gebeurt?
Dat is juist, Freddy. Daarom kan hij die beslissing niet nemen.
Geef me nu het geweer... - Alsjeblieft zeg!
Ik weet dat je iedereen hier gaat neerschieten!
Waar heb je het over?
Het is niet omdat je Margot hebt geneukt dat je slimmer bent.
Je bent zelfs een verdomde idioot!
Ik had kunnen vertrekken, maar ik kwam terug voor jou.
Geef me nu het pistool.
Geef me het pistool, vette kloot!
Hoe voelde jij je vorige week?
Wat? - Kom op, je weet waarover ik het heb.
Hoe voelde het?
Waarover heb jij het? - Hij weet zelfs haar naam niet.
Maar ze moest je pijpen, niet?
Dat moest ze gewoon doen, zodat iedereen zou weten...
dat jij sterker bent en ik zwak.
Laat het verdomme eens. Geef het geweer.
Hoe voel jij je nu.
Voel jij je zwak en onzeker?
Dat het vette joch jou nu verkloot.
Wat je doen? Iedereen vermoorden?
Nee, enkel jij!
Freddy, niet schieten.
Vertrek gewoon, ga gewoon.
Ga gewoon, goed? - Verdomme, Freddy!
Ik ben de enige met het pistool deze morgen, begrepen?
Enkel ik en dit pistool.
Vertrek nu.
Als je ons laat vertrekken, blijft dat aan je knagen.
Ik wil niet sterven, man. - Dat weet ik.
Het is goed, schat. Het is in orde.
Freddy gaat niet op ons schieten, want hij is onze vriend.
Carlos was ook onze vriend!
Vertrek!
Bukken. - Ga weg.
Je zei het zelf.
We staan er alleen voor.
Wat ik zei is, dat we beiden gaan sterven.
Mikey, ik wil dat je weggaat.
Ik wil dat je weggaat.
Als je wilt dat we weggaan, moet je ons neerschieten.
Alsjeblieft, ga toch gewoon!
Kijk me in de ogen en haal de trekker over.
Niet doen, schat. - Het is in orde.
Je bent net een broer voor me.
En je bent nu in de war, net zoals iedereen.
Maar dit is niet de manier.
Dat klopt, Freddy.
Het is in orde.
Ik zei je me het pistool te geven, jij dikke kloot.
Kom nu te voorschijn en ik laat je gaan.
Maar zoniet, dan zal ik naar binnen komen.
Is er hier een uitweg?
Laat me het licht zoeken.
Ginds.
Als we buiten zijn, loop jij weg en je kijkt niet om, goed?
Je loopt naar de motor.
Goed, blijf laag.
We gaan samen. - Goed.
Mijn God.
Dit kan je niet doen. - Het is de enige manier, makker.
Survival of the fittest.
Geef ons de kans om elkaar vaarwel te zeggen.
Dat ben je me schuldig. - Jij bent m'n makker.
En het spijt me dat het zo moet gaan maar...
Nee, niet jij, klootzak!
Je hebt tien seconden.
Ik ga hem omver lopen.
Nee, hij vermoordt jou. - Als je de kans krijgt...
pak zijn pistool dan.
Het spijt me, ik meen het.
Bedrieg dit maar eens, klootzak!
Jezus.
Ben je in orde?
We gaan. - Kom, Amber.
Vooruit.
Zo verkloot!
Wat doen we? - Het is bijna zes uur.
We gaan in een hoek zitten met het geweer.
Dat werkt niet. En wat met Amber?
Wat met haar? Zij komt niet uit die kelder, denk ik.
En wat als ze dat wel doet? Schieten we haar dan neer?
Wat? - Zag je niet wat ze deed met Brent?
Ik zag haar onze levens redden. - We kunnen haar niet meer vertrouwen.
We kunnen geen kogels tegenhouden, goed?
We kunnen het beste wachten in een hoek totdat hij naar ons toekomt.
Je luistert niet naar mij. We moeten weggaan.
Je zag wat er gebeurde met Alex toen zij dat probeerde.
Die gast is daar ergens buiten, hij ziet wat we doen.
We kunnen hier niet meer blijven! - Alsjeblieft, Jen.
Als we naar buiten gaan, sterven we. - Als we hier blijven ook.
Geen pillen meer, gebruik dit.
Michael, bukken! - Wat doe je verdomme?
Waar heb je dat wapen vandaan? - Gevonden.
Wat bedoel je met gevonden? - Ik heb het verdomme gevonden.
Blijf allebei kalm.
Je ging net op Michael richten. Leg het neer.
Leg die van jou neer.
Ik zou niet op hem schieten, door hem kwam ik terug.
Iedereen leg z'n wapen neer!
Jullie doen net alsof het niet waar is, jullie weten allemaal dat ik van hem houd.
Daarom gebruik ik die pillen.
Het is niet mijn schuld dat je van hem houdt.
Dit is niet het moment.
Ik hou van jou, en ik weet dat het verkloot heb.
Maar de marteling om jou met iemand anders te zien.
Leg het neer.
Jennifer, ze gaat niet op ons schieten...
Amber, leg het wapen neer, en dan praten we.
Ik weet dat je ook van me houdt.
Sinds wanneer? Eerstejaars? - Jennifer!
Denk je wat je met hem hebt zo speciaal is?
Dat is niet zo.
Als je echt van haar hield, zou je geen geheimen met mij hebben.
Heb jij het over vorige zomer?
Hij gaf het de volgende dag toe.
Wij zijn er overheen. Hij houdt niet van jou, Amber.
Amber, geef me het pistool. - Amber, niet doen.
Geef me het pistool. - Dit is het dan.
Amber, leg het wapen neer.
Zij is de meid, waarmee jongens trouwen...
en ik ben de meid waarmee de jongens neuken.
Jezus.
Ik moest wel, toch?
Ze wilde jou neerschieten.
Wat doe je? - Hij was daar.
Naar de kelder.
Michael, kom op.
We zouden hier niet moeten zijn.
Wij hebben nog steeds een kans, zij niet.
Zij is de beste kans voor ons alle drie.
Blijf achter mij.
Schiet. - We moeten wachten.
Schiet. - Blijf maar komen, klootzak.
Blijf maar komen.
Je hebt hem.
Verdomme.
We moeten gaan, kom op.
Jen, ik heb jouw hulp nodig.
Daar is nu geen tijd voor.
Jen, luister naar mij. - Ze gaat ons allebei vermoorden.
Wat er ook gebeurt, dit kan hij niet raken.
Ik zou mijzelf doodmaken voor jou. - Het is de enige manier.
Ik hield zoveel van jou.
Waarom kon jij dat niet zien.
Heb je het gezien?
Het spijt mij zo.
Houd op. Nee.
Beëindig het, klootzak.
Het is beëindigd.
Dit laat jij allemaal gebeuren, om iets te bewijzen?
Maar er is één ding, wat jij nog nooit hebt overwogen.
Jij was al gek voordat jij dat touw doorsneed.
En weet je wat? Ik zal nooit op jou lijken.
We zullen wel zien.
Met het kantoor van Dr. Karl Truftin...
laat een boodschap achter. - Hallo, dokter.
Ik wilde u persoonlijk spreken.
Ik heb een nieuw hoofdstuk voor uw boek.
Weet u nog toen u mij liet zeggen, dat anderen...
niet dezelfde keus als mij zouden maken?
U had ongelijk. Uw zoon bewees mijn theorie.
Weet je wat dat is, Karl?
Afsluiting.